FSD1327 Maahanmuuttajan elämäntarina: kerro elämästäsi omin sanoin
pikalinkit: saatavuus | Aineistonkeruu | viittaaminen | julkaisutAineistoa ei ole arkistoitu tietoarkistoon - tarkista aineiston sijainti ja jakelija ennen tilaamista.
pikalinkit: saatavuus | Aineistonkeruu | viittaaminen | julkaisut
Aineiston rinnakkainen otsikko
Sama taivas, eri maa. Maahanmuuttajan tarina
Tekijät
Huttunen, Laura (Tampereen yliopisto, Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos)
Muut tekijät
Elämäkerrat on kirjoitettu 17 eri kielellä ja niiden kääntämiseen suomenkielisiksi ovat osallistuneet useat eri kielenkääntäjät.
Sisällön kuvaus
Aineisto koostuu 73:sta Suomeen muuttaneiden ulkomaalaisten elämäkerrasta, joista 37 on naisten ja 36 miesten kirjoittamaa. Elämäkerrat on kirjoitettu kirjoituskilpailuun, jonka järjestivät Tampereen yliopiston sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos, Pakolais- ja siirtolaisuusasiain neuvottelukunta ja Suomalaisen kirjallisuuden seura kilpailuun. Kilpailu oli avoin kaikille ensimmäisen polven maahanmuuttajille - lähtömaasta tai maahanmuuton syystä riippumatta. Osallistujissa on opiskelun, pakolaisuuden, työn, avioliiton sekä paluumuuton vuoksi Suomeen muuttaneita. Kilpailuun osallistuneet kirjoittajat edustavat 25 eri kansallisuutta. Elämäkerrat on kirjoitettu 17 eri kielellä ja ne on käännätetty ammattikääntäjillä suomeksi. Elämäkerroissa kerrotaan Suomeen tulon syistä, elämästä ja kokemuksista lähtömaassa ja elämästä ja kokemuksista Suomessa.
Asiasanat
elämäkerrat; elämäntarinat; Inkeri; inkeriläiset; kansalaisuus; kidutus; kulttuuri-identiteetti; maahanmuuttajat; maahanmuutto; monikulttuurisuus; pakolaisuus; perhe-elämä; rasismi; sopeutuminen; sosiaaliset oikeudet
Tieteenala / Aihealue
kulttuurintutkimus; sosiaaliantropologia; sosiologia (sanoitus tietoarkiston sanastolla)
muuttoliike; vähemmistöt (sanoitus CESSDAn sanastolla)
Aineiston sijainti
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkisto. Kansanrunousarkisto on kaikille avoin arkisto. Aineistot ovat pääosin vapaasti tutkijoiden käytettävissä arkiston tiloissa virkailijoiden välityksellä.
Jakelija
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkisto
Käyttörajoitukset
Kansanrunousarkiston kokoelmat ovat tutkimuskäyttöä varten avoimia kaikille.
Aineiston kerääjät
Huttunen, Laura, Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos, Tampereen yliopisto
Aineiston tuottajat
Pakolais- ja siirtolaisuusasiain neuvottelukunta
Sosiologian ja sosiaalipsykologian laitos, Tampereen yliopiston
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Aineistonkeruun ajankohta
huhtikuu 1997 - 31.9.1997
Maa
Suomi
Kohdealue
Suomi
Havainto/analyysi/aineistoyksikkötyyppi
Henkilö
Aineiston kohdejoukko, kohdealue tai perusjoukko
Suomessa asuvat ensimmäisen polven maahanmuuttajat
Aineiston valinta
Maahanmuuttajien elämäkerta -kirjoituskilpailun ilmoitukset kirjoitusohjeineen lähetettiin maahanmuuttajien omiin järjestöihin, kunnallisiin kirjastoihin, eri maiden ystävyysseuroihin, ylioppilaskuntien kansainvälisistä asioista vastaaville, kansainvälisiin kohtaamispaikkoihin, pakolaiskeskuksiin, ulkomaalaistoimistoihin sekä viranomaisille, jotka ovat ulkomaalaisasioiden kanssa työnsä puolesta tekemisissä.
Aineistonkeruun tekniikka
Julkinen ilmoitus pyynnöstä osallistua maahanmuuttajien elämäkerta -kirjoituskilpailuun
Aineistonkeruun ohjeistus
Kirjoituskilpailuesite (ks. Aineiston tiedostot)
Tutkimuksen aikaulottuvuus
Poikkileikkausaineisto
Aineiston määrä
Alkuperäiset ja suomeksi käännetyt: yht. 2628 A4-sivua kirjoitettua tekstiä
Muu materiaali
Katso ladattavat tiedostot sivun ylälaidasta
SKS:n Kansanrunousarkiston käyttösäännöt
Kirjoituskilpailuesite
Aineistoviite
Tutkimusaineisto on merkittävä lähdeviitteisiin kaikissa julkaisuissa, joissa aineistoa tai sen osaa käytetään. Tietoarkiston antaman malliviittaustiedon voi merkitä lähdeluetteloon sellaisenaan tai sitä voi muokata julkaisun käytäntöjen mukaisesti.
Aineiston viittaustiedot
"Maahanmuuttajan elämäntarina : kerro elämästäsi omin sanoin." Vuonna 1997 järjestetyn kirjoituskilpailun aineisto. Signum: SKS KRA TaY Maahanmuuttajat 1-2628. 1999.
Aineiston käyttötiedot
Käyttäjä on velvollinen luovuttamaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle korvauksetta yhden kappaleen julkaisua, jossa on käytetty Kansanrunousarkiston kokoelmia.
Salassapitovelvollisuus ja muut sitoumukset
Kansanrunousarkiston kokoelmien käyttäjän on nimikirjoituksellaan vakuutettava, että hän noudattaa käsikirjoitus-, kuva- ja ääniteaineistosta annettuja lakeja ja asetuksia sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran säännöksiä.
Varaumat
Kansanrunousarkistolla ei ole vastuuta aineiston uudiskäytössä tuotetuista tuloksista ja tulkinnoista.
Julkaisut
Huttunen, Laura (1999). Koti, paikka ja identiteetti maahanmuuttajien omaelämäkerroissa. Siirtolaisuus, Migration 26(4), 16-22.
Huttunen, Laura (2000). Lihaan kirjoitettua: Sukupuolittunut poliittinen väkivalta pakolaisten omaelämäkerroissa. Kosmopolis 30(1), 43-71.
Huttunen, Laura (2002). Kotona, maanpaossa, matkalla: kodin merkitykset maahanmuuttajien omaelämäkerroissa. Helsinki: SKS. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 861.
Sama taivas eri maa. Maahanmuuttajan tarina (1999). Toim. Huttunen, Laura. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
