Tietoarkisto kääntää datatiedostot myös englanniksi
Tietoarkisto kuvailee kaikki aineistonsa suomeksi ja englanniksi, mutta asiakkaan pyynnöstä käännämme englanniksi myös varsinaisen aineiston. Aineiston kääntäminen tuo lisää näkyvyyttä aineiston kerääjälle, sillä näin mahdollistetaan laaja-alainen käyttö myös ulkomaisissa korkeakouluissa ja tutkimusorganisaatioissa. Kvalitatiiviset aineistot ovat saatavilla alkuperäiskielellä. Niitä ei käännetä. Lue lisää käännöspyynnön jättämisestä aineistosivuiltamme.
Vuoden 2021 aikana Tietoarkisto on tähän mennessä kääntänyt seuraavat aineistot:
- FSD3170 Suomi 2004: kulutus ja elämäntapa uuden vuosituhannen vaihteessa
- FSD3171 Suomi 2009: kulutus ja elämäntapa
- FSD3172 Suomi 2014: kulutus ja elämäntapa
- FSD3399 YouGamble 2017: Suomen aineisto
- FSD3488 Perustulokokeilukysely 2018
- FSD3494 EVAn arvo- ja asennetutkimus syksy 2020
- FSD3424 Tietoarkiston aineistojen käyttö 2015-2020
- FSD3467 Eduskuntavaalitutkimus 2019
- FSD3484 Amisbarometri 2019
- FSD3517 Kansalaispulssi 1/2021
- FSD3518 Kansalaispulssi 2/2021
Tietoarkiston aineistovarannoissa on myös sellaista dataa, joka on alun perin kerätty englannin kielellä. Lisää englanninkielisiä aineistoja löytyy Ailasta suodattamalla hakutulokset kattamaan vain aineistot, joissa on englanninkielisiä datatiedostoja.